• Orange_Slon

7 волшебных колыбельных

Пойте детям хорошие песни, засыпайте с нежностью и любовью.

Бонус - слушать и смотреть

1. УКРАиНСКАя НАРОДНАя КОЛыбельная ПеСНЯ

“ОЙ ХОДИТЬ СОН КОЛО ВІКОН” - слушать

Ой ходить сон коло вікон,

А дрімота - коло плота.

Питається сон дрімоти:

“А де будем ночувати?”


“Де хатонька теплесенька,

Де дитина малесенька, -

Туди підем ночувати,

І дитину колисати.”


Ой на кота та воркота

На дитину та дрімота,

Котик буде воркотати

Дитинонька буде спати.


Одна из самых известных украинских колыбельных - "Ой ходить сон коло вікон" стала вдохновением для американского композитора Джорджа Гершвина. Под впечатлением от украинской колыбельной песни, которую он услышал в Нью-Йорке в исполнении Украинского Национального Хора он В 1935 году он написал арию  «Summertime» для оперы «Порги и Бесс».


2. КОТИКУ СІРЕНЬКИЙ - слушать или так

Котику сіренький, Котику маленький, Котку волохатий, Не ходи по хаті.

Не ходи по хаті, Не буди дитяти. Дитя буде спати, Котик — воркотати.

Ой на кота воркота, На дитинку дрімота. А-а-а-а! А-а-а-а!

Ой ну люлі, Котку, Не йди на колодку. Не йди на колодку, Бо заб’єш головку

Та буде боліти, Нічим завертіти. Ой на Кота на Воркота На Дитинку Дрімота (А-а а-а а-а а)


3. ТАНЕ ВЕЧІР, НІЧ БЛИЗЕНЬКО - слушать

Слова и музыка: Алла Мигай


Тане вечір, ніч близенько.

Щось шепоче тихо ненька.

Чи то спів неголосний,

Чи то спів неголосний,

Чи то сни?

Кошенятко свій клубочок

Закотило у куточок.

І у кошику воно,

І у кошику воно

Спить давно…

На траву лісовичок

Постелив носовичок.

Так маленький лісовик,

Спати звик.

Спить хмаринка над сосною,

Спить хатинка за Десною.

І до пристані пристав

Пароплав.

Ось тюльпан, зелена ніжка,

В нім будиночок і ліжко.

В ньому фея чарівна,

В ньому фея чарівна

Засина.

Зірочки на небі в сиві,

Місяць човник, мов на хвилі,

Ніжно дивляться на нас,

Ніжно дивляться на нас.

Спати час…


4. СОНЬКО-ДРИМКО - слушать

Пізня вже годинка,

Чом не спиш, дитинко,

Он твоя матуся

Кличе Сонька-Дрімка.

На котячих лапках

Сонько-Дрімко ходить,

Каже він малятам –

Пустувати годі!

ПРИСПІВ:

Гра закінчилась,

Матінка втомилась,

В ліжко лягай,

Швидше засинай!

Сонько-Дрімко носить

Всім, хто лиш попросить,

В кошику лозовім

Казочки чудові.

Принесе співанку,

Тиху колисанку.

Хто її послуха –

Спатиме до ранку.

ПРИСПІВ:

Синку маленький,

Донечко рідненька,

Нічка прийшла,

Спатоньки пора.

Завтра Сонько-Дрімко

Прийде в кожну хату,

Знову наших діток

Буде колисати.


5. ВЕЧЕРНЯЯ ПЕСНЯ - слушать

Слова: Владимир Самойленко

Музыка: Кирилл Стеценко

Тихесенький вечір на землю спадає, І сонце сідає в темнесенький гай. Ой сонечко ясне, невже ти втомилось, Чи ти розгнівилось? Іще не лягай! Світи ще годину, бо рано ще спати, Милуй нас, як мати, теплом обгортай! Ой сонечко ясне, невже ти втомилось, Чи ти розгнівилось? Іще не лягай! Без тебе так страшно і темно надворі, Хоч місяць і зорі освітять наш край. Ой сонечко ясне, невже ти втомилось, Чи ти розгнівилось? Іще не лягай! Не слухає сонце, за гору сідає І нам посилає на всю ніч: прощай! Ой сонечко ясне, невже ти втомилось? Чи ти розгнівилось? Іще не лягай!


6. СПИ, МАЛЕНЬКИЙ КОЗАЧОК - слушать

Автор: Анатолий Сухой

Спи, маленький козачок

Повернися на бочок

Спи, синочку, мама засинає...

Спи, козаче, кінь твій почекає


Люляй-люляй, баю-бай

Прийде завтра Миколай

Принесе тобі в дарунок

Золотих пісень пакунок


Припев:

А в зимову тиху ні

Ми поїдемо на Січ

Кошовий нам дасть

Різдвяний пряник


Спи, маленький, треба спати

Зайчик спить і вовчик-братик

Грає синій водограй,

Казка ллється через край

Спи, маленький, баю-бай...


7. КОЛЫБЕЛЬНАЯ - слушать

Обработка слов, переклад: В. Орлов

Музыка: Игор Поклад

Тепле сонечко сідає, Синій вечір на поріг, Наче човник пропливає Срібний місяць угорі. Тихі сутінки кружляють, Мрії, сни прийшли до нас. Колискової співають: "На добраніч, спати час". Капітанам море сниться, А пілотам - висота, Машиністам - залізниця, Будівельникам - міста. До нових планет рушають Комнонавти в мріях, снах, Щедрий урожай збирають Хлібороби на ланах. Хоч усюди ніч кружляє - Прикордонник наш не спить, Мирні сни охороняє Й неба чистого блакить. Вітерець нічний зітхає, Зорі вкрили небеса. Завтра день новий засяє, Всі здійсняться чудеса. Всі здійсняться чудеса...

0 просмотров0 комментариев

Недавние посты

Смотреть все